Roman
Aukštujų Šimonių likimas
Non traduit en français
Ieva Simonaitytė · 1935
Synopsis
Le Destin des Šimonys d'Aukštujai : sur deux siècles, à partir de la peste de 1709-1711, l'histoire d'une vieille famille de Petite Lituanie. Après l'épidémie et l'arrivée des colons allemands, Matas Šimonis, resté seul des siens, s'enracine à Aukštujai. Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, nobles devenus peu à peu de simples paysans, perdent leur bien, leur langue et leurs repères sous la pression de la germanisation ; Mikėlis passe aux Allemands, et les préjugés de son milieu pèsent sur Urtė.
Contexte
Premier grand ouvrage de son autrice, le roman parut dans les derniers mois de 1935 et lui valut le prix d'État de littérature et une pension. Composé en trois parties, il consigne avec une minutie de chroniqueur naissances et morts, pour dire le passage du temps. R. Dambrauskaitė y lisait en 1960 une réponse à la pression nationaliste allemande sur le territoire de Klaipėda ; la critique relève aussi que son cadre historique doit plus à l'imagination qu'à l'histoire savante, malgré une riche matière ethnographique.
Pour qui
Un roman de plusieurs générations, riche en personnages liés par le sang ; la Petite Lituanie était prussienne, luthérienne et de langue lituanienne. Aucune traduction française ni anglaise n'a été relevée.
Prix et accueil
Prix d'État lituanien de littérature ; le livre qui fit de son autrice la grande chroniqueuse de la Petite Lituanie.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.