Poésie
Vizijos
Non traduit en français
Vytautas Mačernis · 1942
Synopsis
Visions : une introduction, sept visions et un épilogue, datés de 1939 à 1942, où le poète, saisi d'extases, cherche une réponse aux questions essentielles de la vie. La vieille ferme de Samogitie, la maison natale et ses gens, les souvenirs d'enfance deviennent le point de départ de ces visions, et la terre natale y apparaît comme le premier appui spirituel de l'homme, celui dont on ne mesure la valeur qu'après l'avoir quitté.
Contexte
L'auteur data lui-même les pièces du cycle de Šarnelė, de Kaunas et de Vilnius, entre 1939 et 1942, et c'est la seule de ses œuvres qu'il tenait pour achevée. Le livre parut pour la première fois à Rome en 1947, préparé par Vytautas Saulius, comme livre posthume de poésie. Interdite en Lituanie soviétique, son œuvre n'y fut publiée qu'à partir de 1970 ; des poètes de l'exil, Kazys Bradūnas et Alfonsas Nyka-Niliūnas, en avaient préservé la mémoire. Le poète s'était ensuite tourné vers les formes classiques, avec les quatre-vingt-un sonnets de l'Année.
Pour qui
Une suite à lire d'un seul tenant, comme une méditation ; aucune traduction française ni anglaise du cycle n'a été relevée.
Prix et accueil
Son unique œuvre achevée, dont l'influence s'exerça sur d'autres poètes dès le temps où elle circulait en manuscrit.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.