Poésie
Tylos valandos
Non traduit en français
Janina Degutytė · 1978
Synopsis
Les Heures du silence : un choix de poèmes lyriques où la nature, les saisons et le cosmos se mêlent à l'histoire du pays. Orphée y reprend le mythe du chanteur et d'Eurydice ; Judas demande pourquoi l'on a été vendu pour trente pièces d'argent ; les christs de bois sculptés par le peuple rappellent les insurrections et l'exil en Sibérie ; un poème adressé à la Lituanie évoque les mains des rois de Čiurlionis, un autre les sept collines de Vilnius.
Contexte
Le livre parut à Vilnius en 1978 chez Vaga et rassemble des poèmes choisis par l'autrice. Un critique soviétique y relevait l'amour de la vie et de la nature, les liens étroits de l'homme et du monde naturel, et la forte empreinte de la poétique populaire ; l'encyclopédie lituanienne parle d'un monde vu comme un tout harmonieux et d'un maximalisme éthique marqué. Ina Bertulytė Bray voit en elle une poétesse de la nature et de la miniature, nourrie des chansons et des complaintes populaires comme des figures d'Antigone ou de Cassandre.
Pour qui
Un volume de poèmes lyriques nourris de folklore, de mythes et de peinture ; aucune traduction française ni anglaise du recueil n'a été relevée.
Prix et accueil
La revue Aidai y a puisé en 1991 le choix de poèmes par lequel elle a rendu hommage à la poétesse.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.