Luxembourg / Toutes les œuvres
Récit
Der Verräter
Non traduit en français
Nikolaus Hein · 1948
Synopsis
Le récit revient sur les bouleversements révolutionnaires que connut le Luxembourg de 1831 à 1839, à travers l'itinéraire d'un homme dans un petit village, et tente d'éclairer la naissance du pays. Dans l'adaptation qu'en tira le cinéma, un secrétaire communal refuse obstinément la nationalité belge que souhaite la majorité des habitants, et passe pour un traître.
Contexte
Couronné en 1947 par le prix de littérature luxembourgeois, le récit parut en 1948, puis fut réédité en 1994 dans la Lëtzebuerger Bibliothéik, avec une introduction et un commentaire de Joseph Groben. Menn Bodson, Marc Olinger et Gast Rollinger l'adaptèrent au cinéma en 1989, pour le cent cinquantième anniversaire de l'indépendance, sous le titre De falschen Hond, sur un scénario d'Henri Losch ; une traduction néerlandaise parut en 2017.
Pour qui
Pour comprendre, par un récit de village, comment le Luxembourg devint un pays à part entière.
Prix et accueil
Joseph Groben en fit en 2019 la trame d'un guide de voyage historique et littéraire consacré à Ehnen.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.