Roman
Миракули на грозомората
Non traduit en français
Synopsis
Trois romans réunis, dont le village imaginaire de Kukulino, au Moyen Âge, est le centre. On y suit les générations d'une même tribu dans un monde de vices, de désespoir et de désordre, où l'histoire se mêle au mythe : vampires et esprits mauvais rôdent autour du village, les moines prient dans leurs cellules, les batailles sont sanglantes, et la trahison, la vengeance et l'amour se répondent. Au premier volume, la figure du vampire occupe le premier plan.
Contexte
Les trois romans, Легионите на Свети Адофонис, Кучешко распетие et Чекајќи чума, parurent en 1984, coédités par Kultura, Makedonska kniga et Misla, puis furent réunis sous ce titre. Ils appartiennent au cycle de Kukulino, une dizaine de volumes qui suivent la tribu de Kerubin sur quatorze siècles. La trilogie reçut le prix Miroslav Krleža et fut traduite en russe par Nina Smirnova, en 1990. Nikolinka Nolevska a étudié en 2019 le mort-vivant du premier volume, à côté de deux autres romans balkaniques.
Pour qui
En macédonien, trois volumes, sans traduction française. Mieux vaut se laisser porter par le mélange du conte, de la chronique et de la parabole.
Prix et accueil
Primée en Yougoslavie, la trilogie appartient au cycle romanesque qui a fait de son auteur un classique de sa littérature.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.