Théâtre
Диво месо
Non traduit en français
Synopsis
Skopje, juste avant la Seconde Guerre mondiale. Dans la maison familiale vivent Dimitrija, ancien maçon devenu invalide, sa femme Marija et leurs trois fils : Simon, que le sentiment de l'absurde pousse à boire, Stefan, employé ambitieux d'une société allemande qui rêve d'Europe, et Andrej, militant révolutionnaire. Le père pressent la guerre, et la société allemande, en la personne de Klaus, veut raser la maison pour agrandir son magasin.
Contexte
Écrite en 1979, la pièce s'inspire de ce qu'avaient vécu pendant la guerre le père et les oncles de l'auteur, et oppose les valeurs de l'Europe de l'Ouest à celles de l'Est. Traduite en anglais sous le titre Proud Flesh, puis Wild Flesh, elle l'a été aussi en espagnol, en italien et en polonais ; la télévision de Belgrade en a tiré un film en 1981, et Dino Mustafić l'a montée au Théâtre national de Sarajevo.
Pour qui
En macédonien, sans traduction française ; une version anglaise figure dans l'anthologie Ten Modern Macedonian Plays (2000).
Prix et accueil
Prix de la meilleure pièce yougoslave de l'année à Novi Sad en 1980 et prix d'Octobre ; sa pièce la plus jouée, étudiée dans les lycées du pays.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.