Théâtre
Парите се отепувачка
Non traduit en français
Ристо Крле (Risto Krle) · 1938
Synopsis
Après vingt ans de travail en Amérique, un fils revient au pays avec l'argent qu'il a gagné. Ses parents, qui l'ont élevé, ne le reconnaissent plus. Sur cette reconnaissance manquée se bâtit un drame de mœurs sur le désir insatiable d'avoir, où le hasard et la fatalité mènent l'action, et où l'émigration de travail, sort de tant de familles du pays, pèse sur chacun des personnages.
Contexte
L'auteur tenait l'histoire d'un paysan venu dans son atelier de Podgradec chercher des chaussures pour un mort. Commencée en 1932, la pièce fut achevée à l'été 1937 et créée au Théâtre royal de Skopje le 27 décembre 1938, première pièce donnée en macédonien sur cette scène. Elle compte cinq actes. Le Théâtre national de Bitola en a fait l'un de ses spectacles les plus suivis, et la critique y lit aujourd'hui un miroir de l'émigration.
Pour qui
En macédonien, une pièce en cinq actes, sans traduction française. Mieux vaut savoir que le sujet, très simple, tient tout entier dans une reconnaissance manquée.
Prix et accueil
Tenue pour l'œuvre dramatique la plus connue de l'entre-deux-guerres en Macédoine, et la plus universelle de son auteur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.