Roman
Вкусот на праските
Non traduit en français
Synopsis
Vkusot na praskite : dans Skopje écrasée par la canicule, le roman entrelace les points de vue de Dragan, un étudiant rentré avant la rentrée, et d'Olga, jeune femme sensuelle à qui la pêche, fruit d'immortalité, donne son titre. Le tremblement de terre de 1963 bouleverse leurs vies et mène le récit jusqu'au lac d'Ohrid ; une voix d'auteur y glisse des extraits d'Hérodote et d'études sur le séisme et sur le lac, mêlant fait et fiction.
Contexte
Le roman paraît en 1965 à Skopje, aux éditions Kultura, deux ans après la catastrophe qui avait ravagé la ville. Premier des romans de l'auteur, il sera suivi, près de trente ans plus tard, de Ma cousine Émilie, du Poète de cour dans une machine volante et de La Ligue sauvage. Sa structure en palimpseste et ses jeux de narration le font tenir pour le premier roman postmoderne macédonien, trois ans avant l'apparition du postmodernisme dans ces lettres. Il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour revivre le séisme de Skopje dans un roman sensuel et savant, où se croisent l'histoire ancienne et l'été de 1963.
Prix et accueil
Marija Markovska le compare à un enfant né avant terme, en avance sur son temps et toujours présent dans les lettres macédoniennes.