Madagascar / Toutes les œuvres
Poésie
Ny anay
Non traduit en français
Ny Avana Ramanantoanina · 1912
Synopsis
Le poème chante un amour qui n'a rien de la félicité tranquille : il tend vers une perfection qui demeure à l'état de désir et que la vie ne laisse guère accomplir. Ses premiers vers, que cite une étude malgache, saluent cet amour paré de couleurs et comblé. Le texte appartient à la veine amoureuse de la jeunesse de son auteur, où perce déjà l'insatisfaction devant l'existence qui marquera toute son œuvre.
Contexte
Le poème parut le 26 avril 1912 dans la revue Lakolosy volamena, plus de trois ans avant que l'administration coloniale ne démantèle la société secrète à laquelle son auteur appartenait et ne l'envoie à Mayotte. Il précède donc de loin les textes de relégation et l'engagement qui ont fait sa réputation. L'étude de Poetawebs en cite les premiers vers d'après le numéro de 1912 et y lit déjà l'insatisfaction qui traverse ses poèmes d'amour.
Pour qui
En malgache, jamais traduit ; le texte complet reste difficile d'accès, seuls ses premiers vers étant cités en ligne.
Prix et accueil
Cité comme exemple de la poésie amoureuse de jeunesse de son auteur, avant les poèmes de l'exil qui firent sa réputation.