Théâtre
Atap Genting Atap Rumbia
Non traduit en français
Synopsis
Toit de tuiles, toit de chaume : Shamsuddin, jeune homme du village, vient à la ville demander la main de Shamsiah, qu'il aime, à son père, Encik Jamal. Mais Cik Hindon, la mère de la jeune fille, méprise ce prétendant de condition modeste et s'oppose au mariage. Pour recevoir la délégation venue du village, Mak Temah et Pak Abu prennent les habits et les manières des gens de la ville et se font passer pour les parents de Shamsiah.
Contexte
La pièce fut jouée en 1963, année de sa première impression, et cette représentation passe pour avoir ouvert en Malaisie l'ère du théâtre réaliste. L'auteur y rompt avec le sandiwara, ses rideaux qu'on lève et qu'on baisse et ses intermèdes sans lien avec l'intrigue ; il prescrit pour décor le salon d'une maison de pierre, meublé en volume et non peint sur toile. Le comique tient aux quiproquos et à un dialogue bref et direct, qui fait passer sous le rire la question des classes. Le texte figure parmi les treize pièces du recueil de 1990, et une nouvelle mise en scène en a été donnée en mai 2026 à l'auditorium du Dewan Bahasa dan Pustaka.
Pour qui
Une comédie en malais, courte et vive, que les troupes jouent encore ; elle n'existe ni en français ni en anglais.
Prix et accueil
Regardée comme le premier drame réaliste moderne du pays, et toujours montée par les troupes malaisiennes.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.