Roman
Saga
Non traduit en français
Abdul Talib Mohd Hassan · 1976
Synopsis
Rahmat revient dans son village natal, Batu Ragi, un village reculé, avec sa femme Munirah et son ami Hisyam. Les trois jeunes gens instruits ont quitté le confort de la ville pour sortir le village de son retard : ils bâtissent une école, un pont, une route, mais se heurtent à l'envie et à la méfiance de villageois attachés à leurs croyances et à leurs fidélités de famille. Entre eux trois, l'amitié se double de tensions personnelles.
Contexte
C'est le premier roman de l'auteur ; il parut en 1976. Le jury salua le renouvellement qu'il apportait au roman malaisien et la justesse psychologique des personnages ; le livre rompt avec le récit à la troisième personne, les trois héros prenant tour à tour la parole. Une étude sociolinguistique de l'université de Malaya y a examiné la notion de honte dans la culture malaise. L'auteur lui a donné deux suites, en 1993 et en 2001.
Pour qui
Un roman de plus de trois cent cinquante pages, en malais ; il n'existe ni en français ni en anglais.
Prix et accueil
Premier prix du concours de romans de la fédération nationale des écrivains en 1976 ; réédité par Utusan jusque dans les années deux mille.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.