Épopée
Hikayat Hang Tuah
Non traduit en français
Anonyme · 1700
Synopsis
Le récit de Hang Tuah, depuis sa jeunesse à Bintan avec ses compagnons, dont Hang Jebat, son frère d'adoption, jusqu'à la cour du sultan de Malacca, qu'il sert comme guerrier, comme laksamana et comme envoyé. Ses ambassades le mènent à Majapahit, en Inde, en Chine et au Siam, où il affronte les ennemis du royaume et jusqu'à une flotte portugaise. Mais la faveur royale se retourne contre lui, et Hang Jebat se révolte contre le souverain.
Contexte
L'auteur est inconnu, et la date comme la manière de la composition restent discutées : Vladimir Braginsky le fait composer d'un seul tenant dans le Johor, entre 1688 et les années 1710, et y lit l'allégorie du conflit entre Johor et Jambi. François Valentijn le mentionne dès 1726, et le plus ancien manuscrit connu, édité par Muhammad Haji Salleh, est de 1758 ; on en compte plus de vingt copies. Kassim Ahmad en a donné l'édition qui fait référence.
Pour qui
Une longue épopée en prose, en malais classique ; elle existe en anglais, pas en français.
Prix et accueil
Inscrit en 2001 au registre Mémoire du monde de l'Unesco ; le cinéma malais en a tiré en 1956 et en 1961 deux lectures opposées de la révolte de Hang Jebat.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.