Chronique
Misa Melayu
Non traduit en français
Raja Chulan ibni Raja Hamid · 1760
Synopsis
La chronique du sultanat de Perak au dix-huitième siècle, surtout sous le sultan Iskandar Dzulkarnain : la généalogie de ses souverains, les rites de succession et les cérémonies de cour, les échanges avec les Hollandais autour de l'étain, et le voyage du sultan le long de la rivière Perak, auquel l'auteur prit part.
Contexte
La chronique fut écrite au milieu du dix-huitième siècle, sous le règne dont elle fait le récit, à la demande du sultan lui-même. Contrairement aux chroniques anonymes, elle porte le nom de son auteur et raconte ce qu'il a vu plutôt que ce que la tradition transmettait, en alternant prose et poèmes. W. E. Maxwell l'étudia en 1884, et Richard Winstedt la publia en 1919 à Singapour, d'après un manuscrit de 1836 ; cette édition fait encore référence. L'historienne Barbara Watson Andaya s'en est servie pour son histoire du Perak de cette époque.
Pour qui
Une chronique qui mêle les deux formes, en malais classique ; elle n'a été traduite ni en français ni intégralement en anglais.
Prix et accueil
Inscrite en 2023 au registre Mémoire du monde de l'Unesco ; elle reste une source majeure sur la société du Perak de son temps.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.