Poésie
Nirien
Non traduit en français
Karmenu Vassallo · 1938
Synopsis
Premier recueil de poèmes de l'auteur, publié en 1938, qui lui valut d'être appelé le poète des feux. Dans sa préface, « Kelmtejn Qabel », il dit vouloir faire de sa poésie un monument plus durable que l'airain. Le détail des poèmes n'est pas connu ; son œuvre, nourrie de nature, de famille et de religion, tient la souffrance pour la condition humaine.
Contexte
Le recueil parut en 1938 à Malte chez G. Muscat. Josette Attard range l'auteur parmi les grandes figures du romantisme maltais après Dun Karm, d'une poésie qui va du journal intime aux questions philosophiques universelles, et cite sa formule « Irrid u ma nistax », je veux et je ne peux pas. Ses poèmes ont été traduits en français par Laurent Ropa et en anglais par A. J. Arberry ; Marcel Zammit Marmarà lui a consacré une biographie en 2012.
Pour qui
Pour lire les débuts d'un grand poète maltais du XXe siècle, partagé entre la foi et le pessimisme.
Prix et accueil
The Malta Independent compte l'auteur parmi les piliers de la littérature maltaise et voit en lui un philosophe en dialogue constant avec Dieu.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.