Poésie
ديوان مصطفى المعداوي
Non traduit en français
Mustafa Maadawi · 1963
Synopsis
Le recueil, réuni après la mort de son auteur, rassemble des poèmes engagés et des poèmes intimes. Les premiers parlent au nom des insurgés : « Fidâ' », dit par la voix d'un combattant, chante le pays auquel il donne sa vie ; d'autres s'intitulent « Lettre à Eisenhower », « Gloire aux héros » ou « Hymnes pour mon peuple insurgé ». Les seconds, « À une poétesse », « Propos d'une désespérée », laissent passer la vie intérieure. Le vers classique à rime unique y alterne avec le vers libre, parfois nourri de récit.
Contexte
Le volume parut en 1963 à Casablanca, chez Dar al-Kitab, sous l'enseigne de l'Ittihad kuttab al-Maghrib al-Arabi ; il fut établi et présenté par Ahmed El Majjati, Mohamed Adib Slaoui et Mohamed Ibrahim El Jamal, et compte 148 pages. Le répertoire Al-Babtain y lit une poésie partagée entre l'engagement pour les causes nationales et arabes et une veine personnelle, où la pensée politique l'emporte. Mîloudi Belmir rattache ce poète, avec El Majjati, Abdallah Rajiî et Mohammed Khaïr-Eddine, au projet d'une poésie moderne et engagée.
Pour qui
Recueil de 148 pages en arabe, d'une langue accessible ; le poème « Fidâ' » est étudié au collège au Maroc.
Prix et accueil
Lu à l'école marocaine pour ses poèmes patriotiques ; Mîloudi Belmir voit en son auteur un pionnier du renouvellement poétique.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.