Théâtre
Toufann
Non traduit en français
Dev Virahsawmy · 1991
Synopsis
Prospero, génie de l'informatique, et sa fille Kordelia regardent un navire s'échouer sur leur île, où retentit le séga. À bord se trouvent le roi Lir, son frère Edmon, Yago, le frère de Prospero, et le prince Ferjinand. Prospero, qui semble méditer sa vengeance, s'aide du robot Aryel et de projections vidéo et projette de marier Kordelia au prince, tandis que les clowns Kaspalto et Dammarro font rire, et que les jeunes gens ont leurs propres projets.
Contexte
Publiée en 1991 à Rose Hill par Boukié Banané, sous le titre Toufann: enn fantezi entrwa ak, la pièce fut traduite en anglais par Nisha et Michael Walling et jouée à Londres, à l'Africa Centre, en novembre et décembre 1999. Roshni Mooneeram y voit, en 1999, une adaptation qui dépasse la simple réponse au centre colonial, et Mustabshira Siddiqui lit en 2020 un Kalibann intelligent et créatif et un Aryel devenu machine.
Pour qui
Pour découvrir le théâtre en créole mauricien par une pièce jouée jusqu'à Londres, une Tempête de l'âge numérique.
Prix et accueil
La production londonienne de 1999 citait le Mauritian International, qui saluait une réalisation pionnière.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.