Roman
Santa
Non traduit en français
Federico Gamboa · 1903
Synopsis
Santa, jeune fille de Chimalistac, village des environs de Mexico, est séduite puis abandonnée par un militaire ; sa famille la chasse. Elle entre dans la maison close de doña Elvira, où l'on examine sa santé comme celle d'une marchandise, et devient vite la préférée des clients. Hipólito, le pianiste aveugle de l'établissement, s'attache à elle sans rien demander, tandis qu'un torero espagnol, El Jarameño, la courtise et finit par l'emmener vivre avec lui.
Contexte
Le roman paraît en 1903 à Barcelone, chez Araluce ; écrit dans le sillage de Zola et des Goncourt, il fait de Mexico un personnage et de la prostitution un objet d'étude presque clinique, tout en empruntant les formes du mélodrame. Ses ventes assurent à son auteur des droits dont il s'amusait. Le cinéma mexicain l'adapte quatre fois, en 1918, 1932, 1943 et 1969 ; la version de 1932 est le premier film parlant du pays. Une traduction anglaise paraît en 2010.
Pour qui
Un roman naturaliste de longueur moyenne, riche en descriptions de la ville ; aucune traduction française trouvée.
Prix et accueil
L'un des romans les plus vendus du Mexique, et le plus célèbre du naturalisme mexicain ; José Emilio Pacheco y voyait le seul mythe du roman national.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.