Poésie
Los senderos ocultos
Non traduit en français
Enrique González Martínez · 1911
Synopsis
Un recueil de poèmes de méditation, où le poète se détourne de l'éclat et de la sonorité pour écouter « l'âme des choses » et le rythme secret de la vie. On y trouve le sonnet « Tuércele el cuello al cisne », qui demande de tordre le cou au cygne au plumage trompeur et lui préfère le hibou, dont la pupille lit dans l'ombre, ainsi que des pièces comme « Busca en todas las cosas », « Renovación » ou « Me abrazaré a la vida », tournées vers la solitude attentive.
Contexte
Le recueil paraît en 1911 à Mocorito, à l'imprimerie de La Voz del Norte, comme les deux précédents, dans la bourgade du Sinaloa où l'auteur exerçait la médecine. C'est avec lui qu'il commence à être reconnu. Son sonnet contre le cygne, symbole de Darío, a été lu par la critique comme un manifeste contre le modernisme ; l'auteur a nuancé, n'y voyant qu'une réaction contre certains lieux communs du mouvement.
Pour qui
Des poèmes courts, d'une langue claire et de mètres classiques ; aucune traduction française ni anglaise du recueil.
Prix et accueil
Le recueil qui fit connaître son auteur, et qui contient son sonnet le plus célèbre, lu comme l'adieu au modernisme.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.