Essai
Vision de l'Anahuac (1519)
Visión de Anáhuac
Alfonso Reyes · 1917
Synopsis
Un essai en quatre parties qui restitue la vallée de Mexico telle que les Espagnols la découvrirent en 1519. Il part des recueils de voyages et des chroniques du seizième siècle, puis décrit la lumière et l'air de la haute vallée, sa végétation âpre, la ville sur la lagune, le marché, les jardins et la vie quotidienne des Mexicas, et s'arrête sur la poésie des anciens habitants. Il s'ouvre sur l'épigraphe « Viajero: has llegado a la región más transparente del aire ».
Contexte
L'essai est écrit à Madrid en 1915, alors que l'auteur vient de s'y installer avec sa femme et son fils. Il paraît en 1917 à San José de Costa Rica, à l'Imprenta Alsina, dans la collection El Convivio de son ami Joaquín García Monge, qui choisit le titre entre deux proposés et introduit une coquille que l'auteur garda. Valery Larbaud le salue comme un « verdadero poema nacional » et le fait traduire en français en 1927. Son épigraphe donnera plus tard son titre à un roman de Carlos Fuentes.
Pour qui
Une cinquantaine de pages d'une prose dense et travaillée, entre chronique et poème en prose ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Le texte le plus connu de son auteur, tenu aujourd'hui pour son œuvre centrale ; Gabriela Mistral y voyait l'une des plus belles pages de l'Amérique latine.
Sources de cette fiche 15
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.