Roman
L'Aigle et le Serpent
El águila y la serpiente
Martín Luis Guzmán · 1928
Synopsis
Un journaliste qui ne dit jamais son nom raconte les années 1913 à 1915 de la révolution. Fuyant le régime de Huerta, il gagne le nord, rencontre Carranza, Obregón, puis Pancho Villa, qu'il sert et observe de près, et plus tard Zapata ; il assiste à la convention d'Aguascalientes. Le livre, en deux parties, « Esperanzas revolucionarias » et « En la hora del triunfo », alterne portraits, scènes et récits brefs, comme l'exploit de Rodolfo Fierro ou le rêve du compadre Urbina, et passe de l'espoir au désenchantement.
Contexte
Le livre paraît à Madrid chez Aguilar en juin 1928 ; plusieurs chapitres avaient d'abord paru dans la presse. Guzmán voulait l'appeler « A la hora de Pancho Villa » ; l'éditeur l'en dissuade, et il reprend une formule de Blasco Ibáñez qui désignait le Mexique comme le pays de l'aigle et du serpent. La presse espagnole l'accueille avec enthousiasme et une deuxième édition corrigée sort dès décembre. La traduction anglaise de Harriet de Onís paraît en 1930, la française en 1967.
Pour qui
Un gros volume de scènes et de portraits, qu'on peut lire par épisodes ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur et l'un des grands livres de la révolution mexicaine ; avec Mariano Azuela, Guzmán en est le principal romancier.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.