Poésie
Décimas a Dios
Non traduit en français
Guadalupe Amor (Pita Amor) · 1953
Synopsis
Un monologue en dizains adressé à Dieu, où la poétesse interroge son existence sans parvenir à y croire. Elle l'appelle « invención admirable, hecha de ansiedad humana », lui demande pourquoi il reste impalpable et refuse de venir quand elle l'appelle, se reconnaît pétrie de boue et coupable, supplie, accuse et marchande tour à tour. Le désir de croire ne cesse de buter sur le doute, dans une forme classique tenue d'un bout à l'autre du livre.
Contexte
Le recueil paraît en 1953 au Fondo de Cultura Económica, à Mexico, et connaît deux nouvelles éditions dès 1954, puis une quatrième, augmentée, chez Fournier en 1975. La poétesse Margarita Michelena en rend compte dans le quotidien Novedades dès août 1953. La question de Dieu traverse presque toute l'œuvre de l'autrice, mais ce livre et un recueil de 1958 la posent le plus nettement, entre mystique et sacrilège.
Pour qui
Des strophes courtes, d'une langue simple et directe, faites pour la lecture à voix haute ; quelques pièces traduites en revue, aucune traduction du recueil en français ni en anglais.
Prix et accueil
Son livre le plus réussi, le plus discuté et le plus acclamé, réédité plusieurs fois de son vivant.
Sources de cette fiche 10
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.