Chronique
La Nuit de Tlatelolco
La noche de Tlatelolco
Elena Poniatowska · 1971
Synopsis
Un chœur de voix sur le mouvement étudiant de 1968 à Mexico et sur la nuit du 2 octobre, quand l'armée et la police tirèrent sur la foule réunie place des Trois-Cultures, à Tlatelolco. Étudiants, ouvriers, parents, professeurs, domestiques, soldats et fonctionnaires, partisans ou adversaires du mouvement, racontent l'élan des manifestations, puis la fusillade, l'attente des familles, la prison. Les témoignages s'entrecroisent, sans commentaire.
Contexte
L'autrice commence à recueillir les témoignages en octobre et novembre 1968 et poursuit pendant deux ans ; le livre paraît en 1971 aux éditions Era. Il reçoit le prix Xavier Villaurrutia, qu'elle refuse. L'étudiant Luis González de Alba, emprisonné après le 2 octobre, lui reproche d'avoir puisé dans son propre livre ; une décision de justice l'oblige à corriger le texte. La traduction anglaise d'Helen Lane paraît en 1975, préfacée par Octavio Paz.
Pour qui
Un gros livre de témoignages courts, souvent durs, à lire par fragments ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Son livre le plus connu et peut-être le livre mexicain le plus réédité des dernières décennies, tenu pour un texte emblématique du pays.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.