Poésie
Frate al pământului
Non traduit en français
Andrei Lupan · 1959
Synopsis
Des vers sur la terre et sur l'homme qui s'en dit le frère : la vie du village moldave entre les deux guerres, pendant la guerre et après elle, avec ses tourments et ses drames ; le sort du paysan, la dignité et l'honnêteté des gens, le travail paisible tenu pour le but et le signe d'un peuple. La langue y croise l'esprit paysan et les formes vivantes de la poésie populaire.
Contexte
Le recueil parut en 1959 aux éditions Cartea moldovenească de Chișinău, et fut repris en 1962 dans un volume de 372 pages préfacé par George Meniuc. Mihai Cimpoi y lit le poème de la terre et de l'homme « frère » de la terre, en vers rugueux et directs, objectifs à la manière de Coșbuc ; il juge cette poésie très idéologisée, mais réussie là où elle spiritualise ses images. L'auteur avait lui-même, dans un Mea culpa de 1956, regretté le tribut payé aux sots par une versification bavarde.
Pour qui
En roumain ; des vers de large souffle épique, proches de la tradition populaire.
Prix et accueil
Réédité en 1962 et en 1986 ; Ana Globu en a repris le titre pour la biobibliographie de l'auteur, en 2006.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.