Roman
Singur în fața dragostei
Non traduit en français
Aureliu Busuioc · 1966
Synopsis
Singur în fața dragostei : Radu Negrescu, professeur de physique et de mathématiques, beau, ironique et sceptique, que le hasard a mené à l'école du village de Recea Veche, y voit arriver une jeune enseignante, Viorica Vrabie. Entre l'homme qui se refuse à tout engagement et la jeune femme courageuse, qui dénonce les abus de l'école et lui reproche sa passivité, naît un amour que le roman suit à travers le récit de Radu et le journal intime de Viorica.
Contexte
Paru en 1966 aux éditions Cartea Moldovenească, le roman a connu douze éditions, la dernière chez Cartier en 2024. Ses héros sont des intellectuels et non des paysans, une nouveauté face à la prose villageoise de l'époque, et la critique y lit une rupture avec le réalisme socialiste, au profit de l'analyse psychologique, de l'ironie et du jeu. On l'a rapproché du Lit de Procuste de Camil Petrescu. Il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour lire un roman d'amour ironique et lucide, où l'intelligence se heurte au sentiment dans la Moldavie soviétique.
Prix et accueil
Le critique Eugen Lungu voit en Radu Negrescu un héros atypique, sceptique et détaché ; Emilia Grigoraș réhabilite la figure de Viorica.