Mozambique / Toutes les œuvres
Nouvelles
Ninguém matou Suhura
Non traduit en français
Lília Momplé · 1988
Synopsis
Cinq nouvelles, chacune datée et située, de juin 1935 à avril 1974. À Saua-Saua, Mussa doit livrer à l'administration coloniale les sacs de riz qu'on exige de lui ; en 1945, Naftal, dix-sept ans, vit avec les siens dans les quartiers de roseaux de Lourenço Marques ; en 1950, Celina, élève du lycée Salazar, s'apprête à finir ses études et rêve du bal de fin d'année ; en novembre 1970, sur l'île où naquit l'autrice, la jeune Suhura croise la route du senhor Administrador ; le dernier récit se passe à Luanda, à la veille de la révolution d'avril.
Contexte
Premier livre de son autrice, il parut en 1988 à Maputo, aux éditions des écrivains du pays, dans la collection Karingana, quatre-vingt-deux pages, avec une préface de Luís Bernardo Honwana. Une note finale avertit que les récits sont fondés sur des faits réels, les lieux et les dates ne correspondant pas toujours à ce qui eut lieu. L'autrice en donna une troisième édition à compte d'auteur en 2007.
Pour qui
En portugais. Chaque récit peut se lire seul, mais leur ordre suit le temps, et la violence de la colonie y prend chaque fois une autre forme.
Prix et accueil
« Caniço » gagna le premier prix de nouvelle du concours du centenaire de Maputo ; « Le Bal de Celina » figura parmi les textes du prix Caine 2001, remporté par Helon Habila.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.