Poésie
तरुण तपसी
Non traduit en français
Synopsis
Au crépuscule, un poète qui vient de perdre sa femme s'arrête sous l'arbre d'un reposoir, au bord d'un chemin. L'âme de l'arbre lui apparaît sous les traits d'un sage et lui raconte sa vie : son enfance au milieu des bêtes, le cerf-volant resté pris dans ses branches, le nid qu'il abrita, puis l'adolescence et la chasse aux oiseaux. Des lecteurs y suivent la vie d'un arbre, de sa naissance fragile à l'âge où il donne son ombre à tous, au fil des saisons et des épreuves.
Contexte
Le poème parut en 1953 chez Sajha Prakashan ; il compte dix-neuf chants écrits dans un mètre savant, le shikharini ; son auteur le présentait comme un poème moderne plutôt que comme une épopée classique. Derrière le récit de l'arbre, l'allégorie vise l'ostentation, l'oppression, l'exploitation et la cupidité des hommes, et l'oiseau y figure les opprimés, comme dans un poème plus ancien du même auteur. Un dramaturge népalais, qui en préfaça une édition de 1965, y voyait une étape majeure de la littérature du pays.
Pour qui
Un long poème en népali savant. Il n'existe ni en français ni en anglais ; les écoles népalaises le font lire.
Prix et accueil
Le poème valut à son auteur une gloire publique, dont témoigne le char tiré par ses admirateurs en 1955 ; Sajha Prakashan le réédite encore.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.