Roman
पल्लो घरको झ्याल
Non traduit en français
गोविन्दबहादुर मल्ल गोठाले (Govinda Bahadur Malla, dit Gothale) · 1959
Synopsis
Misri, jeune mariée newar, entre dans un mariage arrangé avec un fonctionnaire gentil mais faible, qui ne la comble ni dans son corps ni dans son cœur. De sa fenêtre, elle observe un homme séduisant et de réputation douteuse qui vient chaque jour dans la maison d'en face, et se laisse peu à peu captiver par lui. Le récit met aux prises les devoirs qu'on attend d'elle et la passion qui la gagne, selon la présentation de l'édition anglaise et Sahityapost.
Contexte
Le roman parut en 1959, selon Sahityapost, soit en 2016 de l'ère vikram. Sahityapost le range parmi les romans naturalistes de la prose népalaise et y lit une remise en cause d'une idée reçue : la fidélité des femmes népalaises à un mari qui ne les comble pas. Une traduction anglaise, The Window of the House Opposite, a paru en 1998 chez Book Faith India, en un volume de cent onze pages.
Pour qui
Un court roman en népali, sans traduction française ; la version anglaise de 1998 permet de le lire.
Prix et accueil
Tenu pour l'œuvre la plus populaire de son auteur, qui s'est surtout fait connaître par ses nouvelles.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.