Roman · Une piste pour commencer
तीन घुम्ती
Non traduit en français
विश्वेश्वरप्रसाद कोइराला (Bishweshwar Prasad Koirala) · 1968
Synopsis
Indramaya, jeune femme newar de Katmandou, aime Pitambar, fils d'une famille brahmane. Le mariage entre castes n'est pas admis, mais ils se marient malgré tout. Militant opposé au régime du Panchayat et au roi, Pitambar est jeté en prison. Pendant sa détention, Indramaya s'éprend de Ramesh, l'ami de son mari, et se trouve enceinte ; le récit suit le combat intérieur qui s'ensuit, selon la présentation d'un libraire népalais et la critique du film parue dans The Himalayan Times.
Contexte
Le roman fut écrit en prison, pendant la détention de son auteur entre 1960 et 1968, et parut en 1968 chez Sajha Prakashan, en soixante-quatorze pages. C'est le deuxième roman d'un écrivain tenu pour le maître du roman psychologique en népali, et qu'un timbre commémoratif salue pour avoir exploré les ressorts intimes de l'être humain. Le récit se déroule sous le régime instauré par le roi après le coup de 1960, celui-là même qui tenait son auteur enfermé.
Pour qui
Un roman court en népali, qui n'existe ni en français ni en anglais. Mieux vaut savoir qu'une union entre castes restait alors mal acceptée au Népal.
Prix et accueil
Babu Ram Dhakal en a tiré un film en 2016 ; dans sa critique, The Himalayan Times le trouva lent et mal joué.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.