Poésie
Hora 0
Non traduit en français
Ernesto Cardenal · 1957
Synopsis
Un long poème en vers libres, en plusieurs mouvements. Il s'ouvre sur les nuits tropicales de l'Amérique centrale, où des dictateurs comme Ubico au Guatemala et Carías au Honduras règnent depuis leurs palais ; il passe aux plantations de bananes et à Sam Zemurray, pour qui un député coûtait moins cher qu'une mule ; il suit ensuite Sandino, Nicaraguayen employé d'une compagnie pétrolière de Tampico, ni militaire ni politicien, dans sa guerre contre les marines ; il en vient enfin à la conjuration d'avril 1954 contre Somoza.
Contexte
Avant d'entrer en 1957 chez les trappistes du Kentucky, son auteur confia ses poèmes inédits au poète Ernesto Mejía Sánchez ; le texte parut en deux temps dans la Revista Mexicana de Literatura, en 1957 et en 1959, puis en volume en 1960. Il mêle aux vers des communiqués militaires, des conversations et des documents, et ouvre dans l'œuvre de Cardenal la veine documentaire qu'on a appelée extériorisme. Une traduction anglaise de Donald D. Walsh et d'autres traducteurs parut en 1980 chez New Directions.
Pour qui
Poème long, qui cite des noms, des chiffres et des documents. Il faut connaître dans ses grandes lignes l'histoire de la région entre les deux guerres mondiales et après.
Prix et accueil
La critique le tient pour un livre fondamental dans la poétique de son auteur, celui qui ouvre sa veine de poésie documentaire.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.