Roman
El comandante
Non traduit en français
Fernando Silva · 1969
Synopsis
El comandante (Le Commandant) : au bord du río San Juan, dans le sud-est du Nicaragua, un fils fait revivre son père, Francisco Silva, que tout le fleuve appelle le Comandante. Le livre tient moins à une intrigue qu'au lien entre le père et le fils, et il est écrit, dialogues et récit, dans la langue parlée du Nicaragua.
Contexte
Paru en 1969, le roman est né des années que l'auteur passa sur le fleuve aux côtés de son père, de sept à vingt et un ans. Le jésuite Ángel Martínez Baigorri le salue la même année dans la revue Encuentro. Réédité à de nombreuses reprises, notamment en 1983 par Nueva Nicaragua et en 2007 par Hispamer, il est étudié dans les écoles du pays, et un forum lui a été consacré en 2016, l'année de la mort de l'auteur, avec Sergio Ramírez.
Pour qui
Pour découvrir le parler du Nicaragua et la vie d'un grand fleuve à travers le portrait d'un père, en espagnol.
Prix et accueil
Ángel Martínez Baigorri y voit un livre sans autre intrigue que ses deux figures, et le rapproche de Cervantes.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.