Roman
Danda
Non traduit en français
Nkem Nwankwo · 1964
Synopsis
Danda est le fils d'Araba, notable d'Aniocha, riche en terres, en titres et en épouses. Le fils ne travaille pas, joue de la flûte, boit le vin de palme et va de compound en compound faire rire les femmes et enrager les anciens. Son père le tient pour une honte et voudrait le voir enfin prendre rang parmi les hommes du village. L'école, l'église et l'argent gagnent le pays autour d'eux, et le vaurien se dérobe aux uns comme aux autres.
Contexte
Le livre sortit chez André Deutsch, à Londres, deux cent cinq pages, sous une jaquette de Janina Ede. Son auteur venait de quitter l'université d'Ibadan, où il avait croisé la génération qui faisait alors les lettres du pays. Le roman fut porté à la scène en comédie musicale, souvent jouée, et présenté au festival mondial des arts nègres de Dakar en 1966. Le poche parut deux ans après le livre, en cent cinquante-quatre pages.
Pour qui
Deux cents pages en anglais, sans version française. Les éditions récentes portent un glossaire. Mieux vaut savoir qu'un akalogholi est un vaurien, et que le rang d'un homme se mesurait aux titres achetés.
Prix et accueil
Le livre fit connaître son auteur hors du pays et reste sa pièce maîtresse. Il est entré dans les classiques africains de Heinemann, réservés aux titres déjà éprouvés.