Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Théâtre
The Pohutukawa Tree
Non traduit en français
Bruce Mason · 1960
Synopsis
À Te Parenga, sur la côte, Aroha Mataira, fière matriarche maorie et chrétienne fervente, refuse de quitter la terre de ses ancêtres, dont les Atkinson, colons blancs, possèdent désormais tout sauf une acre. Son grand-père y défendit jadis le lieu contre les troupes coloniales et planta, en souvenir du combat, l'arbre aux fleurs rouges que les nouveaux occupants jugent de plus en plus menaçant. Elle élève ses enfants, Johnny et Queenie, selon les usages des Blancs, dans un pays au seuil du changement.
Contexte
Écrite en 1955, la pièce fut d'abord donnée en 1957 par les New Zealand Players, en atelier, à Wellington puis à Auckland. La télévision de la BBC la monta en 1959 et la radiodiffusion néo-zélandaise en tira une version radiophonique l'année suivante ; le texte parut en 1960 et fut revu en 1963. Elle ouvre un cycle de cinq pièces sur la culture maorie depuis l'arrivée des Européens, réuni en 1987. Les amateurs et les lycées l'ont maintenue au répertoire, et l'Auckland Theatre Company l'a reprise en 2009.
Pour qui
Une pièce jamais traduite en français. Mieux vaut savoir comment les terres maories passèrent aux colons.
Prix et accueil
Premier grand succès de son auteur ; James Bertram y voit le plus grand rôle écrit jusque-là par un dramaturge néo-zélandais.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.