Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Poésie
No Ordinary Sun
Non traduit en français
Hone Tuwhare · 1964
Synopsis
Le poème qui donne son titre au recueil s'adresse à un arbre, frappé par la lumière du nuage auréolé d'une explosion atomique, et lui parle comme à un vivant. Les autres pièces vont des souvenirs d'enfance aux poèmes d'amour, de l'élégie et de la lamentation à la protestation, contre l'apartheid notamment, dans O Africa. Le paysage y prend corps : la nature est personnifiée, interpellée directement, et le poète la fait parler.
Contexte
Blackwood and Janet Paul le firent paraître à Auckland en 1964, sous une couverture de Warwick Bradshaw montrant l'explosion d'une bombe atomique vue de l'espace, avec la préface de Mason, poète syndicaliste, qui saluait en lui un Maori écrivant en anglais sans cesser de puiser sa force chez les siens. Plusieurs pièces avaient déjà paru en revue. Les sept cents exemplaires du premier tirage partirent en dix jours, et le poème-titre a été repris depuis par le mouvement antinucléaire.
Pour qui
Un recueil mince, jamais traduit en français. Plusieurs pièces, faites pour l'oreille, gagnent à être lues à voix haute.
Prix et accueil
Accueilli avec enthousiasme et maintes fois réimprimé, il compte parmi les recueils de poésie les plus lus de l'histoire du pays.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.