Nouvelle-Zélande / Toutes les œuvres
Roman
The Godwits Fly
Non traduit en français
Robin Hyde · 1938
Synopsis
The Godwits Fly : dans un faubourg ouvrier de Wellington, de 1910 à 1928, Eliza Hannay grandit dans une famille au bord de la pauvreté, entre les disputes de ses parents et le socialisme ardent de son père. On la suit à l'école, dans ses débuts de journaliste et de poète, et dans son amour pour Timothy Cardew. Le titre évoque la barge rousse, oiseau qui vole chaque année vers le nord sans jamais atteindre l'Angleterre, image des jeunes Néo-Zélandais qui croient devoir partir.
Contexte
Roman fortement autobiographique, achevé à Whangaroa au début de 1937 et paru au Royaume-Uni en novembre 1938, il reprend la jeunesse de l'autrice ; Timothy Cardew y est le portrait de Harry Sweetman, qu'elle avait aimé. Accueilli avec moins d'éclat qu'elle ne l'espérait, il fut ensuite longtemps épuisé, avant d'être réédité par Auckland University Press, avec une introduction de Patrick Sandbrook, puis par Persephone Books à Londres. Il est aujourd'hui tenu pour un classique néo-zélandais et n'a pas été traduit en français.
Pour qui
Pour un roman d'apprentissage lyrique, qui dit ce que signifiait grandir femme et pauvre dans la Nouvelle-Zélande du début du XXe siècle.
Prix et accueil
Réédité des décennies après sa parution, il est salué pour sa prose lyrique et la richesse de ses personnages.