Ouzbékistan / Toutes les œuvres
Théâtre
Padarkush
Non traduit en français
Mahmudxoʻja Behbudiy · 1911
Synopsis
Un homme riche refuse d'envoyer son fils à l'école : la fortune du père suffira bien à le nourrir. Un ami instruit le presse en vain, et le maître de religion n'est pas plus écouté. Le garçon, désœuvré et sans lettres, passe ses journées au cabaret avec des jeunes gens sans métier, boit, dépense ce qu'on lui donne, et se trouve bientôt à court d'argent avec eux. Une nuit, il conduit ses compagnons vers la maison de son père.
Contexte
Écrite en 1911, la pièce dut attendre l'autorisation de la censure de Tiflis, qui ne la donna qu'une fois la couverture ornée d'une dédicace au centenaire de la bataille de Borodino et à la libération de la Russie de l'occupation française. Elle parut ainsi à Samarcande en 1913, sous-titrée la situation de l'enfant sans instruction. Il fallut une année de plus pour la monter : elle fut donnée à Samarcande en janvier 1914, à Tachkent le 27 février par la troupe d'Abdulla Avloniy, puis jouée dans d'autres villes de la région, où se formèrent de nouvelles troupes.
Pour qui
En ouzbek, sans version française. Trois actes et quatre tableaux. Mieux vaut savoir que la pièce fut écrite pour être jouée devant des spectateurs qui découvraient le théâtre.
Prix et accueil
Première pièce du Turkestan portée à la scène, mais non la première publiée : un drame paru à Namangan en 1912 l'avait devancée. Son auteur la disait tragédie nationale.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.