Roman
Le Bouddha de banlieue
The Buddha of Suburbia
Hanif Kureishi · 1990
Synopsis
Karim Amir, dix-sept ans, fils métis d'un immigré indien, s'ennuie dans la banlieue sud de Londres, au cours des années soixante-dix, et rêve d'en partir ; il se dit lui-même Anglais de naissance, ou presque. Son père Haroon, petit fonctionnaire terne, se voit soudain adopté par la bonne société londonienne, avide d'exotisme, qui en fait son gourou, un bouddha auquel ni lui ni son fils ne croient. Pour Karim, une occasion inattendue s'ouvre au théâtre, et avec elle la ville.
Contexte
Faber and Faber publia le livre en 1990, sous une couverture de Peter Blake ; c'était le premier roman de son auteur, et la BBC en tira en 1993 une série en quatre épisodes, dont David Bowie composa la musique. Christian Bourgois en publia la traduction française en 1991, due à Michel Courtois-Fourcy, et l'a rééditée en 2022. Susie Thomas souligne qu'en 1990 il n'existait presque aucun roman anglais sur l'enfance d'un garçon métis.
Pour qui
En anglais, traduit en français chez Christian Bourgois ; un roman d'apprentissage à la première personne, nourri de musique pop.
Prix et accueil
Prix Whitbread du meilleur premier roman en 1990 ; la revue Wasafiri l'a placé en 2009 parmi les vingt-cinq livres les plus influents des vingt-cinq années précédentes.