Roman
Des hommes dans le soleil
رجال في الشمس
Ghassan Kanafani · 1963
Synopsis
Trois réfugiés palestiniens de trois générations, le vieil Abou Qaïs qui pense à ses oliviers, Assaad, et Marwan, seize ans, qui voulait être médecin, cherchent à passer d'Irak au Koweït pour y trouver du travail. Humiliés par un passeur de Bassora, ils s'entendent avec Abou Khaizouran, chauffeur palestinien désabusé, ancien combattant de 1948. Pour franchir les postes de contrôle du désert, ils doivent se cacher dans la citerne vide de son camion, sous le soleil de midi.
Contexte
C'est le premier roman de Kanafani, paru à Beyrouth. Le récit avance par monologues intérieurs et par images, à la façon d'un scénario ; le chauffeur y figure une direction impuissante qui ne cherche que son intérêt. L'Égyptien Tewfik Saleh l'adapta au cinéma pour l'Organisation générale du cinéma de Damas en 1972, et le film reçut le Tanit d'or à Carthage en 1973. Michel Seurat le traduisit en français en 1977.
Pour qui
Roman court, à la construction tendue, qui se lit d'une traite ; disponible en français chez Sindbad.
Prix et accueil
Premier roman de l'auteur, devenu un texte de référence de la littérature palestinienne de l'exil.