Nouvelles
Horas lejanas
Non traduit en français
Darío Herrera · 1903
Synopsis
Des récits brefs à la prose ornée, qui s'attardent sur les décors et les âmes plus que sur l'action. Dans « La Zamacueca », à Valparaíso, un étranger évince le cavalier d'une danseuse pendant la danse chilienne ; « Un beso » réunit deux amants malheureux à bord d'un navire, au large du Pérou ; dans « La nueva Leda », une adolescente phtisique regarde au crépuscule deux cygnes, l'un blanc, l'autre noir ; « Meditación » suit un artiste qui ne parvient pas à plier son aimée à sa manière de sentir ; d'autres pages évoquent une traversée du Guayas, en Équateur.
Contexte
Le volume parut à Buenos Aires dans les premiers mois de 1903, sous le titre complet Horas lejanas y otros cuentos, alors que son auteur écrivait pour La Nación. Les récits portent la marque de Rubén Darío et des parnassiens : souci du mot rare et de la forme, goût des décors européens ou lointains. L'universitaire panaméenne Gloria Luz Mosquera de Martínez y voit des « cuentos de tempo lento ». Ses poèmes, qu'il préparait sous le titre de Lejanías, ne parurent qu'en 1971, à Lima, par les soins de son fils.
Pour qui
Des récits lents, en espagnol, plus attentifs aux décors et aux états d'âme qu'à l'action ; un choix en a paru à Panama en 2007.
Prix et accueil
Tenu pour le premier recueil de récits publié par un Panaméen ; l'Academia Panameña de la Lengua l'a présenté en 2024 avec ses écrits réunis.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.