Roman
Dejando atrás al hombre de celofán
Non traduit en français
Justo Arroyo · 1971
Synopsis
Dejando atrás al hombre de celofán : un professeur d'espagnol, coureur de femmes, fiancé à Michelle, accepte un poste dont personne ne veut, sur une île isolée, puis enseigne dans les écoles latino-américaines de Colón, dans la Zone du canal administrée par les États-Unis. Entre une autre femme, qui lui sert d'échappatoire, ses élèves et ses collègues, il découvre la ségrégation de la Zone et les tensions entre anglophones et hispanophones.
Contexte
Le roman reçoit en 1971 le prix Ricardo Miró du roman et paraît en 1973 à Panama, chez Mariano Arosemena, pour l'Institut national de la culture. Il porte des traits autobiographiques : l'auteur a lui-même enseigné dans la province de Bocas del Toro. Il y traite de la xénophobie, du sentiment national et de la liberté face aux idéologies imposées. Il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour découvrir de l'intérieur le Panama coupé en deux par l'enclave américaine, sous la plume d'un écrivain qui fut lui-même professeur.
Prix et accueil
Le blog Cicuta Dry le salue comme un roman fantastique, porteur d'un message de liberté contre la corruption et les idéologies imposées.