Poésie
Los arcángeles ebrios
Non traduit en français
Roque Vallejos · 1964
Synopsis
Des poèmes brefs, presque laconiques, désignés par des numéros, dont plusieurs sont dédiés à des amis, d'Augusto Roa Bastos à Josefina Plá. La solitude, la finitude, l'être voué à la mort et surtout le néant y reviennent : dans l'un d'eux, une nuit immense grimpe le long des os et le néant lèche les tempes. Josefina Plá, qui présenta le recueil, voyait dans son auteur un porte-drapeau du néant, et Vicente Aleixandre notait que l'ivresse du titre n'était pas confusion.
Contexte
Le recueil parut en 1964, à Asunción et à Montevideo, avec une présentation de Josefina Plá, qui préfaça ou postfaça presque tous les livres de cet auteur. C'était son second recueil : le premier, paru trois ans plus tôt, avait retenu l'attention de Juana de Ibarbourou, d'Alberto Zum Felde, de Roa Bastos et de Roberto Juarroz. L'auteur rencontra la même année Pablo Neruda à Isla Negra. Josefina Plá relevait dans ses premiers livres l'absence de mots qui disent la clarté ou la lumière.
Pour qui
Un recueil de poèmes courts, en espagnol, jamais traduit en français ; ils se lisent d'affilée, sans savoir préalable.
Prix et accueil
Salué par Salvador de Madariaga, Vicente Aleixandre et Pablo Neruda, trois ans après les débuts de son auteur.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.