Roman
Terug tot Ina Damman
Non traduit en français
Simon Vestdijk · 1934
Synopsis
Anton Wachter, dont le père vient de mourir, fait ses premières années à l'école moyenne de Lahringen. Moqué par ses camarades, pris dans les rivalités des garçons, il se tient entre le grossier Gerrit Bolhuis et Greve, un professeur distant qu'il vénère en silence. Puis il s'éprend d'Ina Damman, une élève qui l'envoûte et transforme pour lui le monde entier, sans qu'il ose jamais lui avouer la force de ce qu'il éprouve.
Contexte
Le roman est tiré d'un premier manuscrit écrit en 1933 et refusé par les éditeurs, qui fournit la matière des premiers volumes du cycle consacré à Anton Wachter. Troisième volume par l'ordre du récit, il fut le premier publié, en 1934, chez Nijgh & Van Ditmar. Lahringen est l'anagramme de Harlingen, et Ina Damman a pour modèle une camarade d'école, Lies Koning, qui se reconnut à la lecture. Menno ter Braak en rendit compte le 2 décembre 1934 dans Het Vaderland.
Pour qui
Un roman en néerlandais où presque rien n'arrive et où tout se joue dans l'esprit d'un adolescent. Aucune traduction française ni anglaise en volume n'existe.
Prix et accueil
L'un des romans les plus populaires de son auteur, qui écrivit plus tard que toute son existence d'artiste en était sortie.