Pays de Galles / Toutes les œuvres
Théâtre
Blodeuwedd
Non traduit en français
Saunders Lewis · 1948
Synopsis
Un magicien fabrique une femme avec les fleurs du chêne, du genêt et de la reine-des-prés, pour la donner à un homme qu'une malédiction empêche d'épouser une mortelle. Elle s'appelle Blodeuwedd et n'a ni parents, ni passé, ni raison d'obéir. Elle rencontre un chasseur qui traverse le domaine. Elle lui explique qu'on ne lui a jamais demandé son avis, et qu'elle veut choisir une fois.
Contexte
La pièce reprend la quatrième branche des récits médiévaux réunis dans Les Quatre Branches du Mabinogi, mais du point de vue de la femme faite de fleurs : le récit ancien la condamne, la pièce lui donne la parole et demande ce qu'on pouvait attendre d'une créature à qui l'on n'avait rien demandé. Écrite par morceaux entre 1923 et 1925, elle fut révisée et donnée entière en 1948, douze ans après la prison de son auteur. Depuis cette date, les mises en scène successives de cette histoire servent aux historiens à mesurer les changements du théâtre gallois.
Pour qui
Un acte long en vers gallois, jamais traduit en français. Mieux vaut connaître le récit médiéval dont il vient, que rien n'explique dans le texte.
Prix et accueil
Avec une autre pièce du même auteur, elle passe pour l'exemple canonique du théâtre de langue galloise, et reste la porte d'entrée habituelle vers les récits médiévaux.