Roman
La rosa muerta
Non traduit en français
Aurora Cáceres · 1914
Synopsis
Laura, une jeune et riche veuve, se découvre atteinte d'une maladie grave. De Berlin à Paris, elle consulte plusieurs médecins, jusqu'au docteur Castel, un gynécologue, avec qui elle noue une liaison passionnée. Le roman suit cet amour, qui fait de l'héroïne la maîtresse de sa vie sensuelle, et la manière dont elle tient à garder intacte l'image qu'elle se fait de son corps, tandis que les deux amants s'opposent sur la façon de traiter le mal.
Contexte
Le roman parut à Paris en 1914 chez Garnier frères, avec une préface d'Amado Nervo ; son sujet passait pour si scandaleux qu'il ne fut publié qu'en France. L'autrice fréquentait alors à Paris les écrivains modernistes, et le livre mêle la prose ornée de ce courant à une franchise rare pour son temps sur la maladie et le désir. Thomas Ward l'a réédité en 2007, et Laura Kanost l'a traduit en anglais en 2018. Les sources ne s'accordent pas sur le mal dont souffre l'héroïne.
Pour qui
Un court roman en espagnol, d'une prose moderniste chargée d'images, où la médecine tient une grande place.
Prix et accueil
Redécouvert près d'un siècle après sa parution, il est aujourd'hui lu comme une œuvre féministe pionnière.