Nouvelles
Cuentos andinos
Non traduit en français
Enrique López Albújar · 1920
Synopsis
Dix récits pris dans les villages andins autour de Huánuco. Une légende raconte comment un dieu changea en montagnes les trois prétendants d'une jeune fille ; un père engage un tireur pour venger sa fille assassinée ; un village juge selon la loi de ses anciens un voleur revenu malgré son bannissement ; un Indien lève sa communauté contre les troupes chiliennes en 1883. D'autres pièces, satiriques, prennent pour sujet l'orgueil du pou ou la coca.
Contexte
Le livre parut à Lima en 1920 et fut réédité en 1924 ; il tire sa matière des années où l'auteur fut juge à Huánuco. Il réunit dix récits, parmi lesquels Los tres jircas, El campeón de la muerte, Ushanan-jampi, El hombre de la bandera et Cachorro de tigre, et l'auteur le prolongea en 1937 par Nuevos cuentos andinos. Miguel de Unamuno salua les récits ; José María Arguedas, Luis Alberto Sánchez et Mario Vargas Llosa reprochèrent à l'auteur de ne guère montrer que des Indiens accusés de crimes.
Pour qui
Des récits brefs en espagnol, bien construits, d'une langue sèche et sans ornement ; chacun se lit à part.
Prix et accueil
Tenu pour le point de départ de l'indigénisme péruvien et pour le prélude de la narration qui mena à Ciro Alegría et à José María Arguedas.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.