Poésie
Descubrimiento del alba
Non traduit en français
Xavier Abril · 1937
Synopsis
Un bref recueil où le poète, venu de l'écriture surréaliste, revient aux formes classiques du vers et de la strophe, dans la lignée de Gonzalo de Berceo, de Jorge Manrique et de Jean de la Croix. L'aube que nomme le titre y sert de motif à une réflexion sur le sens même de la poésie, et les pièces se tournent vers la tradition espagnole et le Siècle d'or plutôt que vers les audaces des années vingt.
Contexte
Le recueil parut en 1937 aux éditions Front, peu après le retour de l'auteur au Pérou. Il marque chez l'introducteur du surréalisme dans le pays un passage aux formes classiques, que la critique rattache au souci de dire ce qu'est la poésie. L'auteur se tut ensuite pendant un demi-siècle, jusqu'à un nouveau recueil paru à Montevideo en 1987 ; il enregistra la lecture de ses poèmes pour la Bibliothèque du Congrès, à Washington, le 25 novembre 1958, et son œuvre complète fut réunie à Lima en 2006.
Pour qui
Un bref recueil en espagnol, en vers pour l'essentiel, d'une langue plus claire que celle de ses livres surréalistes.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des recueils importants du siècle, et pour l'un des livres en espagnol que James Joyce garda dans sa bibliothèque ; son auteur reste peu connu au Pérou.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.