Nouvelles
Agua
Non traduit en français
José María Arguedas · 1935
Synopsis
Eau : trois récits d'enfance dans la sierra du sud. Dans le premier, à San Juan de Lucanas, le puissant propriétaire don Braulio règle à sa guise la répartition de l'eau au détriment des comuneros indiens, et le jeune Ernesto lui tient tête. Le deuxième suit les écoliers d'Ak'ola face au propriétaire don Ciprián ; dans le troisième, à l'hacienda de Viseca, Ernesto s'éprend de la jeune Indienne Justina, qui lui préfère Kutu.
Contexte
Le recueil parut à Lima en 1935, quand son auteur avait vingt-quatre ans ; c'était le premier livre de José María Arguedas. Arguedas écrivit ces récits contre l'image déformée des Indiens qu'il trouvait chez López Albújar et Ventura García Calderón, et parla d'un livre né de la haine pure ; il le dit plus tard inspiré par la haine et par la tendresse. Saniel Lozano le range pourtant dans l'indigénisme traditionnel, celui des communautés soumises aux propriétaires terriens.
Pour qui
Trois récits en espagnol, en partie autobiographiques, dont deux ont pour héros le même enfant, Ernesto.
Prix et accueil
Deuxième prix du concours international de la Revista Americana de Buenos Aires ; la critique a surtout étudié son dernier récit.