Nouvelles
Les Innocents
Los inocentes
Oswaldo Reynoso · 1961
Synopsis
Los inocentes : recueil de récits sur les adolescents des quartiers populaires de Lima, réunis en bandes, les colleras, qui traînent dans les rues, éprouvent leur virilité et découvrent la sexualité, entre précarité, crise intérieure et vie en marge. Écrits dans l'argot de la jeunesse et de la rue, sans détour sur le désir et ouverts aux personnages homosexuels, des récits comme Cara de Ángel ou El Príncipe peignent de l'intérieur ces garçons des marges.
Contexte
Écrit à Chosica entre juin et octobre 1960, le livre paraît en 1961 chez La rama florida, la maison de Javier Sologuren. Une partie de la presse traite l'auteur de pornographe et relègue son style cru à la sous-littérature, mais José María Arguedas en fait l'éloge. Le succès vaut au recueil une réédition populaire en 1964 sous le titre Lima en rock. Le récit El Príncipe a formé l'un des épisodes du film à sketches Cuentos inmorales, en 1978, et le livre a été porté à la scène en 2018. Il a paru en français en 2023, traduit par Denis Bertet et Rachel Paul.
Pour qui
Pour un classique du réalisme urbain péruvien, qui donne voix aux garçons des rues de Lima dans leur propre langue.
Prix et accueil
Accusé de pornographie à sa parution mais défendu par Arguedas, il est devenu un classique souvent réédité de la nouvelle péruvienne.