Poésie
Don Juan Poznański
Non traduit en français
Ryszard Wincenty Berwiński · 1844
Synopsis
Un gentilhomme de province, poète manqué, se rend de nuit à un rendez-vous avec Mlle Amélie, qui n'est plus de la première jeunesse. Le narrateur ne cesse d'interrompre ce mince récit pour commenter ce qu'il écrit, apostropher ses lecteurs et railler la société de Poznań, ses salons, sa noblesse et ses prudences, puis revient à son histoire comme s'il l'avait oubliée.
Contexte
Poème digressif et satirique, il parodie le Don Juan de Byron et suit la manière du Beniowski de Słowacki. Paru à Poznań en 1844, dans le premier volume des Poésies de l'auteur, il y désigne la province par une formule à rallonge restée célèbre, « polono-germano-aristo-démocratique », et fit scandale par ses allusions ; le camp conservateur, par la plume de Józef Łukaszewicz, l'attaqua durement. Une Parabase du poème, plus radicale, parut la même année à Bruxelles, dans le second volume, pour échapper à la censure.
Pour qui
Un poème long et discontinu, plein d'allusions aux notables poznaniens des années 1840. Pas de traduction française.
Prix et accueil
Le scandale littéraire de sa province en 1844, et l'une des œuvres qu'on retient d'ordinaire de son auteur.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.