Roman
Poganka
Non traduit en français
Narcyza Żmichowska · 1846
Synopsis
Devant un feu de cheminée, Beniamin raconte à des amis sa jeunesse : la mort de son frère Cyprian, peintre, et sa rencontre avec Aspazja, femme d'une beauté antique qui l'emmène dans son château. Ébloui, il se détache de la maison et de la famille qui faisaient sa vie et se plie à chacun de ses désirs, tandis qu'elle se joue de lui ; le cercle qui l'écoute mesure peu à peu ce que cette passion lui a coûté.
Contexte
Écrit dans les années où l'autrice tenait une école clandestine à Rzeczyca, le roman parut en 1846 dans la revue varsovienne Przegląd Naukowy, sans le tableau d'ouverture qui présente, sous des noms voilés, Edward Dembowski et d'autres amis de l'autrice ; le texte complet ne fut publié qu'en 1861. On y a reconnu très tôt la trace de la passion de l'autrice pour Paulina Zbyszewska, et depuis Boy-Żeleński la critique en débat. Ursula Phillips l'a traduit en anglais en 2012.
Pour qui
Un roman bref, encadré par une veillée entre amis, d'une langue recherchée. Pas de traduction française.
Prix et accueil
Tenu pour l'œuvre maîtresse de son autrice, pionnière du mouvement des femmes en Pologne, et lu aujourd'hui comme un roman du désir féminin voilé.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.