Théâtre
Les Cordonniers
Szewcy
Premières lignes
Sajetan
Nie będziemy gadać niepotrzebnych rzeczy.
Nous n'allons pas dire des choses inutiles.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après wolnelektury.pl
Synopsis
Dans un atelier, le maître cordonnier Sajetan et ses compagnons philosophent sur le travail, la société et l'avenir, tandis que le procureur Scurvy, qu'ils méprisent et qui les méprise, vient leur faire la leçon. Peu à peu l'idée de renverser l'ordre établi gagne l'atelier, et la pièce fait se succéder les révolutions, chacune promettant un monde nouveau, dans un spectacle grotesque qui démasque les mythes sociaux et les utopies.
Contexte
Écrite de 1927 à 1934, après que l'auteur eut renoncé au théâtre, la pièce polémique avec La Comédie non divine, La Noce et Promethidion. Elle ne parut qu'en 1948, à Cracovie, chez Czytelnik. Créée le 12 octobre 1957 au Teatr Wybrzeże de Sopot, dans une mise en scène de Zygmunt Hübner, elle ne fut jouée qu'une fois avant d'être retirée par la censure ; son histoire scénique suit depuis les crises politiques du pays.
Pour qui
Trois actes sous-titrés « pièce scientifique avec chansons », d'une langue foisonnante et d'une lecture ardue.
Prix et accueil
Tenue pour l'un des plus grands drames de son auteur et pour sa pièce politique la plus accomplie.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.